国外 Netflix 影片没中文字幕看不懂吗？这篇教你如何实现 Netflix 外挂字幕功能

教你如何实现 Netflix 外挂字幕功能

Super Netflix 是一套强化 Netflix 功能的免费扩充外挂，目前只有 Chrome 版本。

进到扩充商店页面后，点击右上方 “加到 Chrome”：

上方会跳出这讯息，点击 “新增扩充功能” 来安装：

出现这讯息就代表安装完成：

扩充外挂安装好后，如果你还不知道怎么找字幕，这边先来教你。网路上有很多字幕网站，我比较常用的是 R3 字幕网（R3SUB），看你要选哪一个都行。

不过，这类字幕网下载的字幕格式，通常都是 .SRT 或 .ASS，Netflix 只支援 .DFXP，因此下方我也会提供一个可以转档成 DFXP 的网站。

影片字幕档该怎么找？

我以 R3 字幕网为例，进到网站之后，搜寻你要找的影片名称，建议输入英文会比较精準，真的找不到再试试中文：

这网站每部影片都会注明字幕格式、语言、从哪里来的（蓝光还是字幕组翻译）：

格式部分 SRT 或 ASS 都行，之后再转档成 DFXP。

SRT 或 ASS 怎么转档成 DFXP？

很简单，使用国外这个 Subtitle Converter 网站服务，上传你的字幕档（可一次上传多个），SELECT FORMAT 选择 Netflix Timed Text（.dfxp），点击第三部的 CONVERT：

下载之后会是 .xml 档案：

外挂 Netflix 字幕操作过程

我以日本 Netflix 为例（如果你还不知道怎么解锁国外的 Netflix 影片，请参考这篇），这里有海贼王动画，不过只有日文，因此不会日文的人一定看不懂。安装 Super Netflix 之后，Netflix 影片上方会出现五个图示，最左边的 CC 就是外挂字幕功能：

选择刚刚转档完成的 .xml 结尾字幕档：

中文字幕就出现啦：

右下角 Netflix 字幕设定也会显示使用该字幕档：

以后想看的国外 Netflix 影片如果没有中文字幕，就能透过这个方法来解决。当然，前提还是要有人提供中文字幕档才行。

如果你真的不想看简体中文字幕，网路上也有一些工具可以自动转换成繁体，如：ARPULI。

补充资料

• Super Netflix Chrome 扩充外挂商店页面：点我前往
• R3 字幕网：点我前往
• Subtitle Converter 字幕转换网站：点我前往

Netflix 「PIN 码锁定特定使用者」新功能设定教学（同场加映：新增儿童使用者与限制特定影片设定方法）

TAGS:Netflix   Netflix 字幕   VPN   外挂字幕   字幕   电脑软件